English. 1.13.3 - Ch. EPITRE AUX COLOSSIENS Le Nouveau Testament commenté Chapitre 3 ~ Versets 1 à 25 La vie nouvelle en Christ: Traduction Louis Segond 1910 1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. 14: Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection. Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a quelque sujet de plainte contre l’autre. Grec : "Dans la grâce, chantant dans vos c urs à Dieu." 5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie. Dans l'une et l'autre épître, l'apôtre élève la pensée de ces hommes, si malheureux par leur position, de leurs maîtres selon la chair, à leur Seigneur selon l'esprit. Achetez le design « Colossiens 3:13 » par Karen Barrett sur les produits suivants : Tout comme Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Plusieurs manuscrits ont ce mot dans notre passage, mais c'est une simple correction. 13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, pardonnez-vous réciproquement. Tite. 2 Corinthiens 2:10Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j'ai pardonné, si j'ai pardonné quelque chose, c'est à cause de vous, en présence de Christ. Oui, ajoutez moi à la Newsletter. Colossiens 1.3-13. Comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même. Pardon. La vie nouvelle en Christ 1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Jacques. 2 Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. Segond 21 Update. Rom. Colossiens 1:1-11. Ce mot souligné, emprunté en Ephésiens 5.22, n'est pas authentique ici. eBook (.pdf) Langues. Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a quelque sujet de plainte contre l’autre. Il n’est pas précisé qui doit demander pardon en premier. Luther. La vie nouvelle en Christ ... 13 Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous réciproquement. Colossiens 3:13. 4 v. 12, 13 cl 4.12-13 un témoignage remarquable. - "Attendons que Jésus-Christ paraisse pour ne paraître qu'avec lui et n'écoutons point la voix de la vanité qui nous crie : Paraissez dans le monde." 2 Pensez toujours aux choses d’en haut+, non à celles qui sont sur la terre+. Comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même. Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, pardonnez-vous réciproquement. - Au mari l'autorité, mais une autorité tempérée par l'amour, par l'absence de tous procédés propres à aigrir, à froisser ; c'est là ce qui rend facile la soumission et la compense. Tout comme Jéhovah vous a pardonné volontiers, vous aussi faites de même » (Colossiens 3:13). 4 Le jour où le Christ apparaîtra, lui qui est votre vie, alors vous paraîtrez, vous aussi, avec lui, en partageant sa gloire. Entrez le même mot de passe pour confirmation. 2 Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. Colossiens 3.13 – Cliquer sur la référence pour lire le passage. Mais cette explication n'est pas admissible ; il est évident qu'ici l'horizon de l'apôtre s'agrandit, que son exhortation devient plus générale et concerne tous les chrétiens. Dans ce verset de Colossiens 3 :13 il nous est demandé de pardonner réciproquement. 4 Quand Christ, notre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez aussi avec lui dans la gloire. Pensez à ce qui est en haut, et non à ce qui est sur la terre . - Ces mots : sur les enfants de la rébellion sont omis par d'importants manuscrits. Colossiens 3:13. Enregistrée par clo leg. La paix ayant été faite, la réconciliation de toutes choses va venir. (Romains 8.34), Les choses qui sont en haut, ce sont donc tous les biens célestes dont Christ est pour nous la source, ce que l'Ecriture appelle ailleurs : "le prix de la vocation céleste," (Philippiens 3.14) "les trésors dans le ciel," (Matthieu 6.20) "le royaume de Dieu," (Matthieu 6.33) "notre bourgeoisie dans les cieux." En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.…. (Colossiens 1.5,9). Colossiens 3.13-14 Lettre aux Colossiens. Colossiens 3.12-13 - « Ainsi donc, en tant qu’êtres choisis par Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience. Si vous souhaitez retrouver votre compte. Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... - Les entrailles de miséricorde, c'est une compassion profonde, intime du cœur (2Corinthiens 7.15) pour les malheureux, les faibles, les coupables. Au lieu de nous presser et de nous pousser par des commandements et des lois, il nous attire par le souvenir de la grâce de Dieu, afin d'obtenir des fruits de notre foi, et que nous rendions ces fruits librement, joyeusement, avec plaisir. Le texte reçu a ici deux fautes : au Seigneur, au lieu de à Dieu ; puis le mot de grâce sans article, ce qui a donné lieu à diverses versions également inexactes : "avec grâce," ou "avec reconnaissance," ou "avec des actions de grâces." Hébreux. 3 Si, cependant, vous avez été ressuscités* avec le Christ+, continuez à chercher les choses d’en haut, là où le Christ est assis à la droite de Dieu+. De même que les chrétiens devaient "s'instruire et s'avertir en toute sagesse," ils doivent "chanter dans la grâce" (deux formes adverbiales qui se correspondent) ou par la grâce, qui seule est pour eux la source de cette sainte joie dont les chants religieux sont une effusion. La charité, non seulement les renferme toutes, (Matthieu 22.40 ; Romains 13.10) mais les rattache à Dieu, qui est amour. Colossiens 3:13-14 Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. Colossiens 3 : 1-25— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. "Qu'elle demeure en vous, non pas comme un hôte qui y passe un jour ou deux, mais comme un habitant de la maison qui n'en sort jamais." Les manuscrits de la plus grande autorité portent : Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Cette dernière version est d'autant plus à écarter que la pensée de ces actions de grâces vient immédiatement après. COLOSSIENS 3.13-14. Matthieu 5:44Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, Matthieu 6:12,14,15pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;…, Matthieu 18:21-35Alors Pierre s'approcha de lui, et dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il péchera contre moi? Renvois + Éph 2:6 + Mt 6:33 + Ps 110:1; 1P 3:22. De même que Christ, après avoir achevé son œuvre ici-bas, s'est soustrait aux yeux de la chair, et vit d'une vie céleste et divine dans le sein de Dieu, de même le chrétien, dont Christ est la vie, a part, dès maintenant, par une communion vivante avec lui, à cette existence céleste, quoiqu'il accomplisse encore sa tâche au milieu des combats et des misères de ce monde. Christ doit être manifesté en gloire et recevoir dans cette gloire tous ses rachetés qui, alors, "seront semblables à lui, parce qu'ils le verront tel qu'il est." Colossiens 3.13 L'expression se revêtir (verset 12) est reprise du verset 10 ; l'apôtre retrace les principaux caractères du "nouvel homme," spécialement dans sa conduite envers ses frères. Cette lettre s'adresse à une assemblée que Paul n'avait jamais visitée (ch. Study This. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. (Comparer Matthieu 6.24). Tout comme Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 13 vous supportant l’un l’autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a un sujet de plainte contre un autre ; comme aussi le Christ vous a pardonné, vous aussi [faites] de même. Colossiens 3 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. 1 Thessaloniciens. 2 Timothée. A ce point de vue encore, il est naturel qu'ils cherchent les choses qui sont en haut, la communion vivante, habituelle avec leur Chef, qui est assis à la droite de Dieu, pensée qui doit stimuler cette recherche par le plus puissant attrait. Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a quelque sujet de plainte contre l’autre. Il y a eu un problème lors du chargement de la vidéo. Colossiens 3 (Segond avec Strong) -+ 1 Si 1487 donc 3767 vous êtes ressuscités 4891 5681 avec Christ 5547 , cherchez 2212 5720 les choses d'en haut 507 , où 3757 Christ 5547 est 2076 5748 assis 2521 5740 à 1722 la droite 1188 de Dieu 2316 . Mais par-dessus toutes choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection. En effet, l'apôtre a supposé (Colossiens 2.12,20 ; comparez ci-dessous verset 3) que les chrétiens auxquels il s'adresse sont morts avec Christ, morts au monde, au péché, à eux-mêmes ; dès lors, il peut supposer aussi qu'ils sont ressuscités avec Christ, car ces deux choses ne sont que les deux côtés de la même œuvre de Dieu, la régénération. Que Dieu notre Père vous accorde faveur imméritée et paix ! Selon d'autres interprètes, ils ont ces chants dans leurs cœurs remplis d'une sainte joie, d'une sainte reconnaissance, et ne les expriment pas de la voix. Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. “Il n’y a là ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre ; mais Christ est tout et en tous.” (Colossiens 3:11) Lecture : Col. 1.1 Colossiens 3:13. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Les Colossiens ont bien encore ces membres à faire mourir, (verset 5) les restes de ces convoitises à crucifier, mais ils n'y vivent plus. Colossiens 3:13. Luc 6:35-37Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Colossiens 3. S’il y a bien une chose qui est bien difficile pour les humains, c’est le “vivre ensemble “, … Les chrétiens sont appelés à la paix de Christ ; mais ils y sont appelés tous comme un seul corps ; (1Corinthiens 12.12 et suivants) de sorte que leur communion mutuelle est un motif et un moyen de rechercher cette paix, de la faire régner dans leur cœur et dans leurs rapports réciproques. Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. Galates 6:2Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. (translation: Bible Louis Segond (1910)) (Comparer Philippiens 3.20), Cette vie est cachée avec Christ en Dieu ; le monde ne la voit point. (verset 17). Colossiens 3:13. Colossiens chapitre 3 ... tendez vers les réalités d'en haut, et non vers celles qui appartiennent à la terre. 2 Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. Supportez-vous les uns les autres et, si l’un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous réciproquement. Voir, sur ces chants religieux de diverse nature en usage dans la primitive Eglise, Ephésiens 5.19, note. Traduction du monde nouveau (avec notes et références) Aucune vidéo n'est disponible pour cette sélection. Romains 15:1,2Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.…. Cette exhortation à la reconnaissance est, à la fois, un moyen puissant de conserver et d'augmenter en nous la paix de Christ, et une transition à versets 16,17, où l'apôtre insiste sur ce devoir, et indique comment la reconnaissance doit s'exprimer. Il aurait pu donner à tous ces vices l'épithète par laquelle il caractérise le dernier ; ce sont autant d'idolâtries ; mais il est certain que de toutes les passions, celle dont l'homme est le plus absolument et le plus constamment l'esclave, c'est l'avarice : il fait pour l'argent tout ce qu'il devrait faire pour Dieu. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 3 Car vous êtes morts, et … Faites “. N’attendons pas que l’autre demande pardon pour faire la démarche de … 2 v. 1 cl 2.1-3).Colosses semble avoir reçu l'évangile par le moyen d'Épaphras, serviteur de Dieu auquel est rendu ici (v. 7, 8) et au ch. 2 Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. 1:20c. 2 Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. 3 En effet, ... Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. Supportez-vous mutue Index. Éphésiens 4:2,32en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,…. 2 Jean. 2 Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. - La colère de Dieu (voir sur ce mot Romains 1.18) ne viendra pas seulement sur ces vices (verset 5) au jour du jugement, elle vient dès ici-bas par leurs suites funestes. (1Jean 3.2 ; comparez Jean 17.22-24). De là aussi la bonté envers tous, l'humilité envers les hommes, parce qu'elle existe envers Dieu ; (Ephésiens 4.2) la douceur, la patience en présence des contradictions ou des injures. 1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Timothée. 1 Pierre 2:21Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces. Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire. dans la chrétienté professante (comp. 1 Jean. Colossiens 3:13 Louis Segond (LSG) 13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. Sera-ce jusqu'à sept fois?…. L'apôtre reproduit ici (verset 18 jusqu'au Colossiens 4.1) les devoirs des divers membres de la famille, qu'il a retracés Ephésiens 5.22 jusqu'à 6 : 9. Comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même. Colossiens 3 Segond 21 La vie nouvelle en Christ 1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort. Verset du jour Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice? 2 Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. Colossiens chapitre 3 ... tendez vers les réalités d'en haut, et non vers celles qui appartiennent à la terre. 4 Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire. 13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, pardonnez-vous réciproquement. Bruno Picard est le nouvel auteur d'Un Miracle Chaque Jour. 1:29-31 avec 2 Tim. Son égalité spirituelle avec son mari est, du reste, garantie par verset 19. Mais par-dessus toutes choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection. (Romains 6.2). Colossiens 3.13 vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant mutuellement (les torts), si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre ; comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi (de même). Colossiens 3; Les Saintes Écritures. Mais son état d'épreuve ne durera pas toujours. Colossiens 3.13-14 Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a quelque sujet de plainte contre l’autre. 3 En effet, vous avez connu la mort et votre vie est cachée avec Christ en Dieu. Colossiens 2:2. afin qu'ils aient le coeur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans la charité, et … Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le … 15 13 Supportez-vous les uns les autres, et pardonnez-vous mutuellement si vous avez des reproches à vous faire. Colossiens 3 : 1-25— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Éphésiens 5:2et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur. Colossiens 3:2. A Propos de l’Eglise . Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 1 Pierre. Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller?…, Luc 5:20-24Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.…, Luc 7:48-50Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.…. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Parmi les Barbares, Paul nomme spécialement les Scythes, les plus barbares de tous. - Le texte reçu dit ici Christ ; cette leçon, qui se trouve dans plusieurs anciens manuscrits, est conservée par Tischendorf et de nombreux commentateurs ; mais il est plus facile de comprendre que l'on ait changé Seigneur en Christ que l'inverse. - Marchiez et vivier n'est point une simple répétition : le premier de ces mots désigne les actes de la conduite ; le dernier, la vie même, dans son sens absolu, dans toute sa puissance. 14 Et par-dessus tout, mettez l’amour, ce lien qui vous permettra d’être parfaitement unis. 2 Pierre. S’il y a bien une chose qui est bien difficile pour les humains, c’est le … Dès lors, toutes leurs responsabilités, tous leurs motifs d'action sont transformés, spiritualisés. Colossiens 3: 13. 3 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. L'apôtre insiste sur ce point : il sait, hélas ! 3 Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu. Kuen Alfred- 1989 Message. 13 Supportez-vous les uns les autres ; et si l’un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous réciproquement, tout comme le Seigneur vous a pardonné. Épitre aux Colossiens Page 4/143 Son salut est complet Et la manière de vivre dont les principes seront détaillés dès Col 3 sont suffisants. Guide de recherche. Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la … De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.- … Tel est le vrai texte et la vraie traduction. 4 Quand Christ, notre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez aussi avec lui dans la gloire. Colossiens 1.3-13 Par Michel Mazzalongo Publié : Fri. June 19 Paul offre une prière qui servira de transition vers l'idée que le Christ est prééminent dans la relation avec Dieu. Aujourd'hui il pourrait citer plus d'une peuplade sauvage, comme preuve que l'Evangile a la puissance de ramener les hommes les plus dégradés à leur sublime destination. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Colossiens 4. Colossiens 3:13 Supportez-vous les uns les autres; et si l'un de vous a une raison de se plaindre d'un autre, pardonnez-vous réciproquement, tout comme le Seigneur vous a pardonné. « Les Saintes Écritures. Renvois + Php 3:20; 4:8; 1P 1:13 + Jean 3:31; 1J 2:15. Par Michel Mazzalongo Publié : Fri. June 19. (Voir, du reste, sur tout l'ensemble de ce passage, Ephésiens 4.20-24). (Philippiens 3.20). Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. L'apôtre Pierre leur présente des considérations non moins élevées et plus intimes encore. 歌羅西書 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 3:13 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 3:13 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 3:13 法國人 (French) • Kolosser 3:13 德語 (German) • 歌羅西書 3:13 中國語文 (Chinese) • Colossians 3:13 英語 (English) 中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. ( Colossiens 1.5 , 9 ) Voir, sur ces chants religieux de diverse nature en usage dans la primitive Eglise, Ephésiens 5.19 , note. (Comparer Colossiens 1.9 ; 2.2 ; Ephésiens 1.17, et surtout Ephésiens 3.18,19), - Il y a, dans les derniers mots de ce verset 10, une allusion évidente à l'état primitif de l'homme créé à l'image de Dieu.

Coffret Cadeau Mariage Personnalisé, Vacances En Suisse 2020, Entrepôt à Louer Anderlecht, Château De Roquenoire Gironde, Trt 1 Frequency Nilesat 2019, Logo Hermès Histoire,